Retirada da reforma tributária é triunfo, mas NÃO suspende a Paralisação Nacional
Manifestação em Medelín - 05/05/2021
Consideramos o anúncio da retirada do projeto de reforma tributária um triunfo dos milhões de
colombianos e colombianos que se mobilizaram e da maioria apoio que a cidadania proporcionou
à Greve Nacional. Isso acontece após 6 dias da Greve Nacional em que autoridades civis,
militares e policiais têm cerceado diariamente as liberdades e garantias democráticas para o
exercício do protesto social, o que deixou dezenas de mortos, centenas de feridos e detidos.
No entanto, este anúncio não suspende a mobilização.
O governo nacional teve a possibilidade de atender e resolver as reivindicações
das grandes mobilizações realizadas desde 21 de novembro de 2019, assim como aos acordos não
cumpridos com o povo e suas organizações, mas nunca se propôs a instalar
uma mesa de negociação e concertação. Ao contrário, sempre estigmatizou e agiu
com violência contra os manifestantes. Embora estivesse em suas mãos evitar esta
tragédia, a surda arrogância e a terrível falta de empatia pesaram mais como modo de tratar as
necessidades e urgências da população colombiana.
A Comissão Nacional de Desemprego expressa a sua decisão e orientação
para continuar a greve e a mobilização nacional, levantando como objetivos centrais para este
momento:
Garantias e Liberdades Democráticas, garantias constitucionais de mobilização e protesto.
Desmilitarização das cidades, cessação dos massacres e punição dos responsáveis.
E, da mesma forma, o desmantelamento da ESMAD.
A pauta emergencial de negociação do Comitê Nacional de Paralisação assim se resume:
1. Retirada do projeto de lei 10 sobre saúde e fortalecimento da vacinação massiva.
2. Renda básica de pelo menos um salário mínimo legal mensal.
3. Defesa da produção nacional (agrícola, industrial, artesanal, camponesa).
Subsídios às Micro Pequenas e Médias Empresas e emprego com direitos e uma política de
defesa da soberania e segurança alimentar.
4. Zero matrícula e não à alternância educacional.
5. Não à discriminação de gênero, diversidade sexual e étnica e
6. Não à privatização e revogação do Decreto 1174.
7. Fim da erradicação forçada de plantações para uso ilícito e pulverização aérea com glifosato.
O Comitê Nacional de Paralisação tem insistentemente destacado que os recursos para atender
a esses pedidos devem vir através de empréstimos do Banco da República, da utilização
de reservas internacionais, da renegociação da dívida externa, da eliminação de isenções fiscais
para grandes capitais individuais e grandes empresas nacionais e estrangeiras,
controles sobre evasão fiscal, paraísos fiscais e combate à corrupção.
Mais uma vez apelamos a todos os cidadãos para que mantenham e aumentem
as ações da Greve Nacional e realizem no dia 5 de maio uma grande mobilização democrática,
pacífica e civilizada que, em estrito cumprimento das normas de biossegurança,
exija do governo os pontos aqui analisados .
Apelamos ao fortalecimento das Comissões Departamentais de Desemprego.
PARE PARA AVANÇAR ... VIVA A PARALISAÇÃO NACIONAL !!!
COMITÊ NACIONAL DE PARALISAÇÃO
Bogotá, Colômbia, 3 de maio de 2021.
(Tradução Coletivizando-Google)
Español:
CUT Colômbia
Anuncio de retiro de la reforma tributaria, un triunfo que NO desactiva el Paro ni la movilización Nacional
Consideramos el anuncio del retiro del proyecto de reforma tributaria como un
triunfo de los millones de colombianas y colombianos que se han movilizado y del
apoyo mayoritario que la ciudadanía brindó al Paro Nacional. Sucede este hecho
luego de 6 días de Paro Nacional en dónde autoridades civiles, militares y policías
a diario han cercenado la libertades y garantías democráticas para el ejercicio de
la protesta social, que han dejado decenas de asesinados, centenares de heridos
y detenidos. Sin embargo, con este anuncio no se desactiva la movilización. La
gente, en las calles, está exigiendo mucho más que el retiro de la reforma
tributaria. El gobierno, desesperado, busca reencauchar un nuevo proyecto de
reforma acordado en el Congreso apoyado en toneladas de “mermelada”, dejando
al margen a quienes hemos rechazado ese infame proyecto.
El gobierno nacional ha tenido la posibilidad de atender y resolver los reclamos
de las grandes movilizaciones realizadas desde el 21N de 2019 y de los acuerdos
incumplidos con el pueblo y sus organizaciones, pero nunca se dispuso a instalar
una mesa de negociación y concertación. Al contrario, siempre estigmatizó y actuó
con violencia contra los manifestantes. Aunque en sus manos estuvo evitar esta
tragedia, pesó más la soberbia, sordera y pésima empatía para resolver las
necesidades y urgencias de la población colombiana.
EL Comité Nacional de Paro manifiesta su decisión y orientación de seguir en el
paro y la movilización nacional levantando como objetivos centrales para este
momento:
Garantías y Libertades Democráticas, garantías constitucionales a la movilización
y la protesta. Desmilitarización de las ciudades, cese de las masacres y castigo a
los responsables. Y, así mismo, el desmonte del ESMAD.
Negociación con el Comité Nacional de Paro del Pliego de emergencia así
resumido: 1. Retiro del proyecto de ley 010 de salud y fortalecimiento de una
masiva vacunación. 2. Renta básica de por lo menos un salario mínimo legal
mensual. 3. Defensa de la producción nacional (agropecuaria, industrial,
artesanal, campesina). Subsidios a las MiPymes y empleo con derecho y una
política que defienda la soberanía y seguridad alimentaria. 4. Matrícula cero y no
a la alternancia educativa. 5. No discriminación de género, diversidad sexual y
étnica y 6. No privatizaciones y derogatoria del decreto 1174.
Detener erradicaciones forzadas de cultivos de uso ilícito y aspersiones aéreas
con glifosato.
El CNP, ha señalado, insistentemente que los recursos para atender estas
peticiones están en préstamos del Banco de la República, uso de las reservas
internacionales, renegociación de la deuda externa, eliminación de exenciones
tributarias a los grandes capitales individuales y a las grandes empresas
nacionales y extranjeras, controles a la evasión, a los paraísos fiscales y a la
corrupción.
Convocamos de nuevo a toda la ciudadanía para mantener e incrementar las
acciones de Paro Nacional, y a realizar el próximo 5 de mayo una gran
movilización democrática, pacífica y civilizada que, con estricto cumplimiento de
las normas de bioseguridad, le exija al gobierno los puntos aquí reseñados.
Convocamos a fortalecer los Comités Departamentales de Paro.
¡¡¡A PARAR PARA AVANZAR...VIVA EL PARO NACIONAL!!!
COMITÉ NACIONAL DE PARO ...CNP...
Bogotá, 3 de mayo de 2021
